024-2250-3777

天天斗牛-天天斗牛官方版-天天斗牛牛金币

产品展示

PRODUCT

联系我们 / Contact us

《诛仙Ⅰ》领跑中秋档票房口碑却下滑,IP改编为何不尽如人意?

发布时间:2019-11-11 17:07:36 来源:天天斗牛-天天斗牛官方版-天天斗牛牛金币点击:210

  由程小东指导,肖战、李沁、孟美岐等领衔主演,改编自萧鼎同名小说的电影《诛仙Ⅰ》在中秋节上映。大IP+流量明星+节日档期,使得这部电影顺利拿下中秋档票房冠军。但与此同时电影的口碑却一路下滑,目前豆瓣评分5.3分。加之粉丝、水军混战,书粉吐槽,央视点名评论等事件,一时之间引发人们对IP改编的深思。纵观那些IP影视化的案例,为何近来畅销小说影视化总不尽如人意?

  

  《诛仙》在被改编成电视剧《青云志》的时候就被诟病无数,主要吐槽都集中在电视剧版的人设、剧情崩塌之上。例如,剧中李易峰饰演的张小凡会说出:“既然你愿意离开狐岐山,我自然也愿意离开师门,师门的养育之恩,草庙村的灭门之灾,我都可以自私地放下。”这样的话。

  

  对比原作:张小凡站起身来,淡淡一笑,道:“碧瑶,也许我在别人眼里会有些笨,但这些事,我还是看得出来的。我师父虽然一向严峻,但对我却是真好,我知道的,他是真心待我。”他低声道:“现在这些事,其实都是我的不是,是我欺骗了他,所以我受什么责罚,也是应当的,但我绝不能背叛师门。”

  简单的一个对比,就能看出小说中是重情重义的张小凡在电视剧为爱情线献身,成了无情无义为爱冲昏头脑的人。

  

  而电影还不同于电视剧,没有充足的时间与空间去承载小说的内容。原作120万文字,浓缩在短短两个小时,其间的取舍、再创作都是相当有难度的。但是,这次不单是剧情,连演员、服道化、特效、台词都被吐槽,可见制作团队的诚意受到极大的质疑。

  

  《诛仙》原本的故事框架与目前很火的成长系的仙侠小说并没有更多不同,都是平凡之辈在经历变故之后得到高人指点,在经历正邪的纠结之后,最终站在正义的一面灭杀反派,同时在一路上收获了友情与爱情。

  但它的精彩之处在于,有宏大的世界观,有“天地不仁,以万物为刍狗”的主题,从中原到北疆,从南蛮的十万大山到瘴气毒物的西方大泽,幅员辽阔的仙侠世界,尔虞我诈的乱世红尘,不管你多么大的修为,依然逃不过被命运和所谓的立场捉弄的灰头土脸。

  

  影视化改编需要做大量删减,这个不论是路人还是书粉都能理解,但是改编失掉原作的硬核,变成穿着古装的一个男人和三个女人的爱情故事,这就很令人失望了。而且,就算是一个恋爱故事,似乎它也不合格,情感铺垫太少,主角之间爱得太莫名其妙,让人没有代入感。如碧瑶露出身份坑了张小凡,只为他挡了一剑,张小凡就爱上她了,这是编剧要你爱你就得爱的的设定吧?

  

  还有,被粉丝疯狂尖叫的吻戏,其实是张小凡和碧瑶躲在花丛中,敌人分明没有离得很近,碧瑶为了让张小凡不出声,直接用嘴堵上他的嘴,全身压住他。编剧,你能解释一下为什么不能用手示意噤声或者用手捂住对方的嘴么?编剧估计会说,因为需要一场吻戏。

  

  其实,网络小说被改编成电视剧、电影,几乎已经成为当下的潮流。不过,IP影视化是一把双刃剑,有利有弊。最大的好处莫过于省事,一方面有现成的剧情架构,从剧本创作的角度来讲,省时省力省人;另一方面有现成的书粉基础,省去了很大一笔宣传费用;还有一方面就是有原著的知名度,观众对于剧情的接受度相对要高一些,容忍度也要大一点。

  但同时IP改编也带来很多问题。其一,有了原作的架构垫底,片方对于编剧的重视程度会降低,有些甚至直接找外包团队来改编剧版。良莠不齐的编剧水平,导致剧本平庸甚至糟糕。其二,影视化与文学之间的差异,导致在还原度这件事上,影视剧基本无法满足书粉的需求的,这也成了争议最大,书粉吐槽最多的地方。其三,改编的程度无法与书粉的心理预期相一致,导致改编一旦超出他们的安全线,都会引发争议。

  

  当然,以上所述弊端都并非完全无法解决,这取决于制作团队的水平与态度。华语电影很多巅峰之作,如陈凯歌的《霸王别姬》、姜文的《鬼子来了》、徐克的《青蛇》、《新龙门客栈》等等,都是超越原作的创作。想要赢得观众的认可,单是傍着大IP和流量明星可不行,还是要拿出诚意满满的作品才行!